Aaron Hicks’ chances of returning for the postseason were written off by just about everyone but the center fielder after he was shut down from his throwing program last month. But there was Hicks in center field during the Yankees’ workout in The Bronx on Thursday, now a legitimate option to make the ALCS roster…