SEATTLE — One day after hitting off a tee and in a toss drill outdoors, Aaron Judge took batting practice against live pitching inside before the Yankees faced the Mariners on Saturday at Safeco Field. It is the first time Judge has taken live BP since going on the DL in late July with a…