SAN DIEGO — Brian Cashman doesn’t buy into the buzz that the Yankees signing Gerrit Cole to a nine-year, $324 million contract is a sign the free-spending habits of yesterday have returned. “I always thought that was a false narrative. We have been an aggressive franchise for what seems forever under the Steinbrenner family,’’ Cashman…