WASHINGTON — If all goes well for Gleyber Torres, the Yankees’ dynamic rookie will go from All-Star Game observer to regular-season participant in less than a week. Torres, who made the American League team only to go on the disabled list with a strained right hip, attended the media availability Monday and said he could…