SAN DIEGO — The Padres have designated struggling third baseman Chase Headley for assignment and recalled infielder Cory Spangenberg from Triple-A El Paso. The 34-year-old Headley was reacquired from the Yankees along with right-hander Bryan Mitchell in the offseason. The Padres liked Mitchell so much that they were willing to take on Headley’s $13 million…