Why Yankees are paying real price for rental they may not need