The Yankees acquired outfielder Tim Locastro from the Dodgers on Wednesday for minor league right-hander Drew Finley and $75,000. The 26-year-old Locastro made his big-league debut with the Dodgers in 2017, appearing in three games, and hit .182 (2 for 11) this year with one double and four steals in 18 games, including three starts…