BOSTON — When it mattered the most, the Red Sox buried the Yankees, danced on fresh graves and left their blood rivals looking at the wild-card entrance to October. The Yankees entered Fenway Park on Aug. 2 trailing the Red Sox in the AL East race by 6 ½ and got swept in four games….