Yankees prove even they can’t overcome this many mistakes