The 2 plays that may explain Yankees coach’s dugout explosion