Yankees’ under-the-radar outfielder helping fill Judge void

There was a time — the three-decade stretch when Joe DiMaggio and Mickey Mantle roamed the outfield — that there was no more glamorous position in sports than Yankees center fielder. But on a team with the game’s two greatest sluggers (Aaron Judge, Giancarlo Stanton), a pair of rookie sensations (Gleyber Torres, Miguel Andujar), and…