Aaron Judge’s subtle tribute to Aretha Franklin