Yankees are getting swept up in an injury vortex