Aaron Hicks exits game as Yankees bit by injury bug again