Yankees take action on Aaron Hicks’ ailing back