Mets get revenge on Yankees in forgettable Subway Series