Patrick Corbin is only adding to Yankees pitching pain