Aaron Judge’s struggles at Fenway Park reach a new low