Yankees give Cameron Maybin a day off after return from IL

BOSTON — Just because a player comes off the injured list doesn’t mean his maintenance program stops. The Red Sox were starting lefty Eduardo Rodriguez against the Yankees on Saturday at Fenway Park, but Yankees manager Aaron Boone nevertheless played the hot-hitting and lefty-swinging Mike Tauchman in left field instead of the right-handed hitting Cameron…