Aaron Judge finally finds his power stroke: ‘Tired of hitting singles’