Yankees swept by A’s as Tanaka comes back down to earth