Masahiro Tanaka getting rare chance to face countryman