Why Yankees’ greatest playoff fear isn’t all that daunting