The Yankees’ expected celebration never came

The workers did what seemed sensible, lugging the plastic from a golf cart into the Yankees clubhouse. Soon, in the privacy of their own clubhouse, the Yankees would be able to celebrate a first-place finish for the first time since 2012. All they needed was three outs from Kenley Jansen, pitching 3,000 miles away. In…