Astros’ Josh Reddick disturbed by ‘scary’ Yankees fans