Aaron Judge’s return must be felt in more than the boxscore