Astros eliminate Rays to set up ALCS battle vs. Yankees