Battle for Yankees’ final bullpen spots will be decided on field