Behind the Yankees’ very necessary hitting renaissance