Brett Gardner and Gleyber Torres are the underrated keys to Yankees survival