Brett Gardner’s future poses tough call for Yankees