Brian Cashman’s pitching trade history has its share of disasters