Clint Frazier’s rough Yankees camp ends with disappointment