Didi Gregorius has reached an unlikely Yankees crossroads