DJ LeMahieu ‘pretty sore,’ but ‘really close’ to Yankees return