Domingo German struggles as Yankees’ road trip starts with thud