Familiar injury creates uncertainty for Yankees outfielder