Giancarlo Stanton pulls game-day double duty in Yankees’ oddity