Gleyber Torres’ power display fuels Yankees sweep of Orioles