How a hoops-loving high schooler has risen to prized Yankees target