How a resurgent Tanaka really can help Yankees in October