How Cashman is spinning Yankees’ empty trade deadline