How it keeps getting trickier for Yankees to pull off pitching trade