Injury storm will test Yankees’ confidence in fallback plans