It’s time for Yankees to clean house in the front office, former MLB executive says