Jay Bell is quickly rising up Yankees’ organizational ladder