Jim Bouton never let ‘Ball Four’ repercussions ruin him