Joe Girardi diagnoses Yankees’ growing Gary Sanchez problem