Lance Lynn only made Yankees’ Game 3 disaster even worse