Madison Bumgarner puts Yankees on no-trade list in clever move